О Пауло Коэльо
Бразилец Пауло Коэльо - один из самых незаурядных писателей в мире.
С 1988 года, с момента выхода знаменитого "Алхимика",
его романы, переведенные на 52 языка, входят в разряд культовых
и на сегодняшний день уже продано более тридцати пяти миллионов
книг в 140 странах мира.
Пауло Коэльо родился в Рио-де-Жанейро в 1947 году в семье инженера.
С детства он мечтал стать писателем. Но в 60-е годы в Бразилии искусство
было запрещено военной диктатурой. В то время слово "художник"
было синонимом слов "гомосексуалист", "коммунист",
"наркоман" и "бездельник". Беспокоясь о будущем
сына и пытаясь оградить его от преследований властей, родители отправляют
17 летнего Пауло в психиатрическую больницу. Выйдя из больницы,
Коэльо становится хиппи. Он читает все без разбора - от Маркса и
Ленина до "Бхагават-гиты". Затем, основывает подпольный
журнал "2001", в котором обсуждаются проблемы духовности,
Апокалипсис. Помимо этого Пауло пишет тексты анархических песен.
Звезда рока Raul Seixas, бразильский Джим Моррисон, сделал их такими
популярными, что Коэльо в одночасье становится богатым и знаменитым.
Он продолжает искать себя: работает журналистом в газете, пытается
реализоваться в театральной режиссуре и драматургии.
Но вскоре темы его стихов привлекли внимание властей. Коэльо обвиняют
в подрывной антиправительственной деятельности, за что трижды арестовывают
и подвергают пыткам.
Выйдя из тюрьмы, Коэльо решает, что пришло время остепениться и
стать нормальным человеком. Он перестает писать и делает карьеру
в CBS Records. Но в один прекрасный день его увольняют без всяких
объяснений.
И тогда он решает отправиться путешествовать. Случайная встреча
в Амстердаме приводит его в католический орден RAM, созданный в
1492 г. Здесь Пауло научился понимать язык знаков и предзнаменований,
встречающихся на нашем пути. Согласно ритуалу пути, орден направляет
его в паломническое путешествие в Сантьяго де Компостелла. Преодолев
80 километров по легендарной тропе паломников, Коэльо описал это
путешествие в своей первой книге "Паломничество", изданной
в 1987 году. Вскоре за ней последовала и вторая - "Алхимик",
принесшая автору мировую известность.
"Алхимик" до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и даже упомянут в Книге рекордов Гиннеса. В 2002 году португальский "Журнал де Летрас", авторитетное издание в области местной литературы и литературного рынка, объявил о том, что количество проданных экземпляров "Алхимика" превышает количество проданных экземпляров любой другой книги, написанной на португальском за всю историю развития этого языка.
В мае 1993 года издательство "ХарперКоллинз" выпустило 50 000 экземпляров "Алхимика", что далеко превосходит первоначальные тиражи всех прочих бразильских книг, когда-либо выходивших в Соединённых Штатах. Джон Лоудон, исполнительный директор "ХарперКоллинз", на церемонии выпуска тиража сказал: "Это всё равно, что проснуться на заре и увидеть как восходит солнце, пока весь остальной мир ещё спит. Подождите, пока все проснутся и тоже увидят солнце". Такой энтузиазм со стороны "ХарперКоллинз" весьма порадовал Пауло. "Для меня это особый момент", - сказал он. Его издатель на церемонии добавил: "Надеюсь, что история публикации этой книги в США окажется столь же долгой, увлекательной и успешной, сколь и само это повествование".
Десять лет спустя, в 2002 году, Джон Лоудон написал Пауло: ""Алхимик" в нашем издательстве стал одной из самых важных книг последних лет. Мы гордимся этой книгой и её успехом. История ее успеха у нас - под стать самой истории, описанной в этой книге!" В план юбилейных торжеств в честь первой публикации издательство "ХарперКоллинз" включило выпуск международной версии книги, предназначенной для удовлетворения спроса постоянно растущей армии ее поклонников по всему миру.
|
